Chương 18: 2 cô nàng và biến cố của Công Hội

「Vậy chúng tôi đã hoàn thành xong Ủy thác rồi chứ?」(Nagi)

「Chính xác là thế.」(???)

Cô gái tóc xanh gật đầu trả lời.

Thế thì vào vấn đề được rồi.

「Vậy đây chính là「Công Hội」phải không?」(Nagi)

「Đúng như lời cậu nói, đây chính là「Công Hội」」(???)

Cô ấy cũng thẳng thắn đáp lại.

「Và đây là “Tai dơi”, bằng chứng cho Ủy thác, tôi nói có đúng không?」(Nagi)

「Chính là nó.」(???)

「Cô có hiểu là từ đầu đến giờ cô không hề nói dối chứ?」(Nagi)

「Tôi hoàn toàn hiểu, Ủy thác của cậu là「Diệt trừ lũ dơi」phải không?」(???)

「Đây là thẻ chứng nhận Hội, tên là Souma Nagi. Tôi đã xác nhận rằng Ủy thác đã kết thúc. Bọn tôi đã làm và cố gắng hết sức để hoàn thành, có tuyệt không?」(Nagi)

「Rất tuyệt vời.」(???)

「Vậy hãy trả công cho tôi.」(Nagi)

「Tiếc là tôi không thể.「Công Hội」đã chính thức đóng cửa rồi.」(???)

Cứ như đang nghe đài phát thanh ấy. Hay là con này đang cò quay không chịu trả tiền chăng?

Nhưng mà...chẳng lẽ...Hội đã giải tán thật rồi sao?

Mà chuyện đóng cửa cũng là chuyện bình thường giống như những công ty nhỏ lép vế...vậy cũng đành chịu thôi.

「...Tại sao vậy?」(Nagi)

「Bởi vì những thành viên trong Hội đều bị tiêu diệt sạch.」(???)

「...Bởi ai?」(Nagi)

「Quý tộc Hội」(???)

「Thế thì cô là ai?」(Nagi)

「Tôi là Letizia Mifle, bạn thời thơ ấu của Aene đây.」(Letizia)

Cô ta đưa 2 tấm thẻ chứng nhận Hội cho tôi xem. Một cái thuộc về「Công Hội」giống như cái của tôi đang giữ. Cái kia được...làm bằng kim loại.

「「Quý tộc Hội」sao?」(Nagi)

「Tôi là bạn thời thơ ấu của Aine nhưng cũng là con gái của một gia đình Quý tộc.」(Letizia)

「Nếu cô thuộc「Quý tộc Hội」thì chẳng phải cô là....」(Nagi)

「Là Kẻ thù của bạn tôi. Không cần cậu nhắc!」(Letizia)

Đột nhiên, cô gái ─ ─à không, Letizia, đấm mạnh vào tường.

「Đừng có đánh đồng tôi với bọn lợn mọi đó! “Quý tộc” cái khỉ gió gì chứ, chỉ là một bọn có lỗ tai để trưng cho vui thôi! Đã thế mấy tên đó chả được tích sự gì ngoài dăm ba cái tính kiêu căng hống hách. “Cùng là quý tộc” sao? Ta thà chết còn hơn là trở thành giòi bọ như bọn chúng! Chết đi! Lũ thối tha đó chết đi cho đỡ chật đất!」(Letizia)

「Tôi không có quyền ngăn cấm cô tức giận nhưng trước hết phải giải thích tường tận đã.」(Nagi)

「Dù gì thì mọi chuyện cũng do thanh Nguyền kiếm đó mà ra.」(Letizia)

Thanh kiếm ma thuật?

「...Chỉ vì「Quý tộc Hội」nghe được chuyện Ủy thác Nguyền kiếm đã được những thành viên「Công Hội」tiếp nhận.」(Letizia)

Một người có địa vị thấp kém có được thanh Ma kiếm, đối với Quý tộc Hội thì điều đó là chuyện không thể chấp nhận được. Thế nên bọn họ đã ra tay ── Một toán các mạo hiểm giả có thực lực trong Hội đã theo sau và tấn công những người của bên Công Hội, đa số đều bị hạ gục và chỉ còn một số ít người có cơ hội thoát thân. Chuyện là thế đấy.

Chờ một chút, không phải là Quý tộc Hội vốn yếu hơn Công Hội sao?

Bọn họ đã cử những kẻ mạnh nhất và bên cạnh còn có Giáo hội Iturna, những kẻ thờ Nữ thần, bị những tên quý tộc phản bội lại tôi gây áp lực.

Giáo hội Iturna….còn thấp hơn cả Quý tộc nữa sao?

「Tôi đã tìm gặp và nói chuyện cho ra lẽ với người trung lập đã hợp tác trong nhiệm vụ đó. Gã ta nói phía bên kia đã tạo sức ép để gã buộc phải thực hiện một màn đâm sau lưng. Thử nghĩ mà xem, chuyện gì sẽ xảy ra khi một người mang trọng trách chữa thương lại đột nhiên lặn mất tăm trong Mê Cung và tham gia cùng kẻ thù để tấn công lại những người cách đó chưa lâu vẫn còn là đồng đội? Hơn nữa, trong lúc họ đang chiến đấu với quái vật nữa.」 (Letizia)

「Tôi hiểu đại khái rồi.」(Nagi)

Đơn giản là đang đánh rank thì đột nhiên một đứa team mình lại trở thành đồng đội mới cho team địch...Ôi chỉ nghĩ thôi mà cũng thấy sôi máu lên rồi.

Không nghi ngờ gì nữa, cái thế giới này chẳng khác gì một trò chơi xàm xí đến nỗi xúc phạm thùng rác khi quẳng nó vào.

「Thế thì cho cái Giáo hội đó bay màu chẳng phải tốt hơn sao?」(Nagi)

「Tôi đồng ý. Aene đã khiếu nại rất nhiều thứ đến「Quý tộc Hội」. Và rồi...」(Letizia)

Vị bá tước chịu trách nhiệm cho「Quý tộc Hội」đã nói thế này…

………………………………………….

“Tôi không thấy có bất kỳ hành động xúc phạm nào đến phía của cô cả. Vì vậy xin cô đừng buộc tội vô căn cứ như thế.

Nói thế nhưng tôi hiểu cảm xúc của cô.

Hãy để tôi đưa họ đến gặp cô vào lúc giữa trưa.

Tôi sẽ bắt họ hứa sẽ không động đến「Công Hội」nữa.

Vẫn còn nhiều mạo hiểm giả bị thương chưa thoát ra Mê cung phải không?

Phía bên tôi sẽ cố gắng hết sức để cứu họ ra. Nhưng mà...chuyện đó tùy thuộc vào việc cô có chấp nhận những điều kiện của tôi hay không đã.”

………………………………………….

「Những điều kiện...」(Nagi)

Tôi bắt đầu linh cảm có cái gì đó không hay ho gì sắp sửa được biết.

Không làm được nhiều việc nguy hiểm, chỉ có thói tự kiêu mà chẳng có năng lực, không lẽ bọn chúng định…

「「Công Hội」sẽ phải trở thành một Hội nhỏ của「Quý tộc Hội」. Aene, người đang là người đại diện, sẽ phải bàn giao toàn bộ quyền hành cho「Quý tộc Hội」. Đổi lại, bọn chúng sẽ bắt bọn gây rối và「Giáo hội Iturna」ngừng lại. Thêm nữa, bọn chúng cũng sẽ giải cứu những thành viên「Công Hội」đang bị thương. Thế đấy.」(Letizia)

「Xin lỗi, hình như tôi vừa nghe cái gì đó hơi sai thì phải. Phiền cô có thể nói lại được không?」(Nagi)

「「Công hội」sẽ giải tán và sẽ trở thành một Hội nhỏ cho「Quý tộc hội」」(Letizia)

「Cái đó tôi biết rồi, Nhưng mà tai tôi hơi bị ù một chút.」(Nagi)

「Tha cho tôi đi. Tôi không muốn nhắc lại chuyện đó thêm bất cứ lần nào nữa đâu.」(Letizia)

「Cho tôi hỏi một điều: Tại sao Aene lại làm người đại diện? Chẳng lẽ không có một ai khác có cấp bậc cao sao?」(Nagi)

「Theo tiêu chí đó thì chỉ có Hộ vệ của Aene thôi.」(Letizia)

「Thế người đó ở đâu rồi?」(Nagi)

「Thật không may. Người đó vì quá sợ hãi bọn lợn mọi kia nên đã bỏ của chạy lấy người rồi.」(Letizia)

Sợ đến nỗi trốn biệt tích luôn sao…

Haiz. Mà cái bọn đó không như thế thì tôi cũng lấy làm lạ đấy.

Vậy mới nói,「Công hội」không muốn xảy ra xung đột gì với「Quý tộc hội」. Họ chỉ muốn lấy thanh kiếm đó để đem đi đàm phán với phía bên kia thôi.

Bây giờ tôi mới hiểu tại sao Aene lại nằm gục trên bàn như một cành củi khô như vậy.

Chuyện này đúng là sốc thật.

Aene, người phải trở thành người đại diện rồi bỗng chốc mất hết tất cả chỉ trong 1 ngày….

「Nếu chuyện này là thật thì tôi sẽ cần phải nỗ lực nhiều hơn để ngăn chặn「Quý tộc hội」... Thật không thể tin nổi, kẻ làm việc này không ai khác lại là chính cha của ta, đã thế còn nhân lúc ta đang ngủ say nữa….Tỉnh dậy với cả mớ hỗn độn như thế này, đúng là điên đầu thật mà!」(Letizia)

「Bậc làm cha làm mẹ gì mà như...」(Nagi)

「...Một tên hèn, một kẻ chỉ biết bảo vệ bản thân, một gã có quyền lực như lại sợ mọi thứ hơn cả bản thân mình… Thôi đừng nhắc thêm nữa, tôi bắt đầu muốn phát bệnh rồi đây này. 」(Letizia)

Lão ta không biết đã ăn ở thế nào mà lại bị con gái mình khinh bỉ đến như vậy nữa.

「Chuyện này thật sự tệ lắm rồi đây...」(Nagi)

Chẳng lẽ không còn cách nào khác ngoài việc từ bỏ phần thưởng sao?

Trong tình thế hiện tại thì làm sao mà nói ra được câu “Làm ơn trả công cho tôi đi mà.”  được chứ?

「Mà nhân tiện cho hỏi, tên của cô là gì thế?」(Nagi)

Chẳng có đổi thay gì trong bầu không khí u ám này cả. Letizia nhìn tôi đầy ngờ vực.

「Không phải tôi vừa cho cậu xem thẻ thành viên rồi đấy sao?」(Letizia) 

{Người Nhật thường xưng họ với nhau khi đối phương là người mới quen biết, lúc này Nagi nghĩ rằng Letizia là "họ" chứ không phải là "tên"}

……..

「Chờ chút… Cậu là Nagi đó sao?」(Letizia)

「Cô biết tôi à?」(Nagi)

「Aene có nhắc đến cậu mà! Cô ấy nói cậu là người giỏi nhất luôn đấy! Mặc dù vẻ ngoài của cậu không đáng tin lắm, lại còn hơi nhút nhát và thận trọng quá mức nhưng Aene lại khen ngợi cậu rất nhiều. Đây đúng là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy khen ai đó nhiều đến mức như vậy.」(Letizia)

「...Khen tôi hết lời sao?」(Nagi)

「Uhmm… Giống như Tình yêu sét đánh cơ!」(Letizia)

「Tôi hơi nghi ngờ câu nói đó của cô đấy.」(Nagi)

「Cô ấy có bảo rằng bản thân mình cũng hiểu cảm xúc của những cô gái ở cùng với cậu, thậm chí là sẽ trở thành nô lệ để có thể bảo vệ cậu nữa. Lúc nói ra những lời đó, mặt Aene đỏ ửng cả lên mà! Cậu thật sự đã đánh thức「Tính cách Chị gái」từ sâu trong tiềm thức của Aene mất rồi... Vậy nên cậu có thể thôi dùng điểu yếu đó để quyến rũ Aene được không?」(Letizia)

「Tôi có sức hút đến như vậy sao? Thật không ngờ luôn đấy.」(Nagi)

Hóa ra giả ngu đôi lúc cũng phát sinh thêm nhiều chuyện kéo đến.

Nhưng mà….chuyện này mà lọt đến tai 2 người kia thì không biết tôi còn sống qua nổi con trăng hay không nữa.

Và…. cô ấy luôn cảm thấy mình mà một người chị đối với tôi, điều này vượt hơi quá so với những gì tôi tưởng tượng thì phải.

「Hóa ra cậu là Nagi...Nếu vậy thì…Tôi không thể để người mà Aene đã chết mê mệt trong lần gặp đầu tiên nhận thưởng Ủy thác được.」(Letizia)

Letizia đưa tay vào trong túi.

「Xin cậu hãy nhận thứ này coi như là bồi thường cho phần thưởng. Nói đi nói lại thì tôi cũng có một phần trách nhiệm trong biến cố ngày hôm nay nữa.」(Letizia)

*****

『Làm chậm - Lv1』

『Ma thuật』làm『Giảm』『Tốc độ phản ứng』

『Khúc ca Ma thuật - Lv1』

『Hát』khiến『Sức Mạnh Ma thuật』『Tăng lên』

*****

「Dù sao thì 2 thứ này đều là kĩ năng loại thường, cậu có thể bán nó để đổi lại tiền.」(Letizia)

Cuối cùng thì cũng có được phần thưởng rồi.

Nhưng không hiểu sao...tôi lại cảm thấy đau trong lòng ngực nhỉ?

「Letty...là cậu ư?」(???)

Một giọng nói êm ả cất lên.

Cơ thể cô ấy khẽ run rẩy, đôi mắt lờ đờ mở ra, miệng vẫn còn ngáp trong khi tay đang bận dụi mắt.

Aene nhìn sang cô bạn Letizia đang ở cạnh bên, rồi chuyển mắt sang phía tôi.

「Na-kun…?」(Aene)

「Hả….?」(Nagi)

「Na-kun! Là Na-kun!」(Aene)

Cô ấy đột nhiên lao tới ôm chằm lấy tôi.

Ặc… Cô ấy ôm chặt quá.

「Cậu… Em đã đi đâu vậy hả? Em có biết là chị lo lắng cho em thế nào không?」(Aene)

「Aene!? Cô đang làm gì thế?」(Nagi)

「Hỏi gì lạ thế? Chẳng phải chị là chị gái của em sao?」(Aene)

Cô ấy ôm tôi càng lúc càng chặt hơn.

??????

Ai đó cho tôi 1 lời giải thích với.

Tại sao cô ấy lại ôm tôi như thế này đây? Đã thế còn vùi mặt tôi vào ngực của cô ấy nữa chứ.

Nóng quá. Nhưng mà cũng mềm nữa. Và có vẻ ngo….. KHÔNG! KHÔNG PHẢI VẬY ĐÂU!

“Na-kun”???? Cô ấy có ý gì vậy?

Chúng tôi đã có mối quan hệ gì với nhau đâu.

「Aene… Gọi tôi là “Na-kun” thì hơi chút ngại lắm đấy.」(Nagi)

「Eh? Nhưng...nhưng mà….Chị cuối cùng cũng đã gặp được em sau chừng ấy thời gian kia mà!」(Aene)

「Một người chị gái tốt thì không nên là xấu mặt em trai phải không?」(Nagi)

「Được rồi…...」(Aene)

Aene bĩu môi rồi mới chịu thả tôi ra.

Hôm nay và hôm qua quả thật chẳng giống nhau gì hết.

Mái tóc được búi lên gọn gàng hôm trước giờ đang được xõa xuống. Trông Aene như đang trong cơn mụ mị, nếu như vẫn còn trong tình trạng ngáy ngủ thì càng giống hơn. Nếu so sánh với Aene của ngày hôm qua, người đã từng giải thích tường tận chi tiết của Ủy thác cho tôi thì con người hiện tại quả thật đáng báo động lắm rồi.

Có phải là do cơn sốc khi Hội bất ngờ bị tước mất không vậy?

Letizia nhẹ nhàng tiến sang chỗ ghế tôi đang ngồi rồi thì thầm vào tai.

「....Còn nữa, có vẻ như ký ức vài năm gần đây của Aene cũng biến mất luôn.」(Letizia)

「Ký ức của cô ấy sao?」(Nagi)

「Đây cũng là lời cảnh báo cho những người khác, ngụ ý rằng『Công Hội』của Aene đã ra đi mãi mãi.」(Letizia)

「Một Kĩ năng Phong ấn sao?」(Nagi)

「Không hẳn. Trong trường hợp này thì chắc hẳn là một Thánh cụ.」(Letizia)

Thứ có thể chuyển Thánh lực thành Ma pháp hồi phục và hỗ trợ…..Hẳn đây là một ma pháp cụ của giới Tu sĩ.

Nói cách khác, đây là kết quả của một dạng Ma pháp Tâm trí.

「『Giáo hội Iturna』, chắc chắn đây là trò của lão Phó Giám mục Argis.」(Letizia)

Cái lão đó!

Lẽ ra tôi nên cho lão già biến thái đó về miền cực lạc ngay hôm đó mới phải.

「Aene hiện giờ đang bị xáo trộn ký ức. “Na-kun” là tên của người em trai đã chết khi cô ấy còn nhỏ. Tên cậu ấy là “Naias”....nhưng chính sự hiện diện của cậu đã khiến cô ấy liên tưởng tới người em trai quá cố.」(Letizia)

Vậy ra đấy chính là lý do cho những hành động kỳ lạ lúc nãy, xem tôi là đứa em trai sao?

Nhớ lại lần đầu tiên nói chuyện, Aene cũng có nói rằng tôi gợi cho cô ấy nhớ tới 1 người đã từng biết.

Ahhhh….. Bây giờ mới nhớ ra.

Mình đến đây vốn là để tạo dựng mối quan hệ hợp tác với Hội thôi mà.

「Na-kun…? Có chuyện là phiền lòng em sao?」(Aene)

Trước khi kịp nhận ra thì Aene đã nhìn tôi với ánh mắt đầy lo âu.

「Thật ra thì….Tôi không phải là “Na-ku─”」(Nagi)

「Nếu có chuyện gì làm phiền lòng, em cứ việc nói cho chị biết. Chị sẽ sẵn sàng làm mọi thứ vì em, được không?」(Aene)

「Tôi định nói chuyện này cho cô ngh….」(Nagi)

「Na-kun, xin em đừng đi đâu hết. Chúng ta đã hứa sẽ giữ vững Hội cùng nhau mà. Chị sẽ cố hết sức. Vì Na-kun, chị sẽ bảo vệ Hội….Thế nên….」(Aene)

*Sụt sịt*

Nói đến đây thì Aene bắt đầu khóc.

Có phải cô ấy đang nhớ lại phần ký ức lúc người em trai vừa mất không?

「Chị sẽ làm bất cứ chuyện gì để giữ em ở lại bên chị. Đúng rồi, hay là chúng ta lập 1『Giao ước』đi?」(Aene)

「Một『Giao ước』?」(Nagi)

「Na-kun, chị nhớ em từng nói rằng mình muốn có 1 nô lệ có thể làm mọi thứ vì em.  Nếu được ở cạnh em mãi mãi, chị sẽ chấp nhận làm nô lệ cho em!」(Aene)

「Này, làm ơn đừng khiến mọi thứ rối mù lên nữa.」(Nagi)

Ý tôi là, làm ơn đừng có cố tháo tấm mề đay đó ra nữa.

Không. Tôi tuyệt đối KHÔNG chấp nhận cái『Giao ước』này đâu.

「Mà này, hiện tại thì Na-kun bao nhiêu tuổi rồi?」(Nagi)

「6 tuổi, phải không?」(Aene)

「Em mà 6 tuổi thì chắc thành tinh cmnr.」(Nagi)

「Em đùa vui thật đấy. Hay là chúng ta tắm bồn chung đi! Chị sẽ kì cọ cơ thể của em này. Chị gái của em thích việc đó lắm luôn. Em có thích không?」(Aene)

「Thật ra….em chưa thử chuyện đó lần nào hết.」(Nagi)

「Na-kun không thích bồn tắm sao?」(Aene)

「Kh...Khô…..Không phải, thật ra tắm chung với 1 cô gái thì có hơi...」(Nagi)

「Ah, chị hiểu rồi. Vậy ra em ngại trừ khi bị bịt mắt và 2 tay bị trói lại phải không? Ôi giờiiiiiiiii, đi theo chị nào, đừng có ngại nữa mà.」(Aene)

「Tôi nghĩ không phải em ấy ngại đâu, hình như là không thích thật đấy.」(Letizia)

「Bỏ qua chuyện đó đi, mà sao cậu lại gia nhập Hội của mình và ông vậy? 」(Aene)

.

.

.

Mọi thứ như lặng đi không lâu, Aene bắt đầu nhìn xung quanh với ánh mắt hoang mang.

「Eh? Ông ơi? Ông không có ở đây sao? Cha và Mẹ đã mất lâu rồi…..còn mình và Na-kun thì lúc nào cũng ở bên Ông...Ehhhhh?」(Aene)

Aene bắt đầu rối trí, tay ôm chặt lấy đầu.

「Khi Na-kun không còn nữa… Mình đã thề rằng sẽ bảo vệ Hội như chính mái ấm của bản thân. Thế nên mình mới cố gắng hết sức...mình đã cố...Ehhh? Tôi đang nói gì vậy…. Hiểu rồi, mình sẽ đi pha chút trà và làm nguội cái đầu lại….Chờ chút nhé Na-kun.」(Aene)

Aene cười gượng gạo rồi phủi bay mọi nỗi đau đi.

「Letizia này, có cách nào để khôi phục là trí nhớ của Aene không?」(Nagi)

「Theo như tôi đoán thì mọi thứ đều bị thu vào bảo cụ của lão Argis và được giấu ở đâu đó. Aene sẽ nhớ lại nếu như cậu tìm được viên pha lê đó.」(Letizia)

.

.

Lão già khốn nạn đó chỉ thích làm mấy chuyện xấu thôi sao?

Bình thường thì tôi vốn từ chối việc làm không công….

Nhưng mà nhìn thấy bóng dáng Aene đi vào căn phòng khác với bộ ấm trà như vậy…

Có lẽ cô ấy đang đun sôi nước vì bây giờ là giờ trà chiều của Na-kun.

Dù thế, nơi này sớm muộn gì cũng sẽ về tay bọn「Quý tộc hội」.

Mọi thứ bị bọn vô lại đó tước mất….

Nhìn cảnh tượng như thế này, thật lòng tôi gần như quên bẵng đi những rắc rối mà bản thân luôn muốn tránh…

Tôi không thể chịu đựng được. Chỉ đơn giản là thế thôi.

.

.

.

「Được rồi. Chúng ta đi lấy nó về ngay đi.」(Nagi)

「Đây không phải là chuyện mà một người mới vào như cậu có thể nhúng mũi vào được đâu đấy,」(Letizia)

Letizia hất 1 bên tóc ở tai về phía sau.

「Nói trước cho biết, một tân binh cấp 1 hay 2 muốn đánh bại 1 con『Gargoyle Thép』thì thà về nhà đi ngủ còn hơn.」(Letizia)

「『Gargoyle Thép』???」(Nagi)

「Nó là 1 pho tượng được đúc bằng thép và chuyển động bằng ma thuật. Lão Argis và Hội đồng đã thả nó vào trong tòa tháp giấu viên pha lê. Bất cứ ai xâm nhập vào đó đều bị nó đập nhừ tử, xem như là trừng trị.」(Letizia)

「Vậy cô có thể thề trên danh dự quý tộc là sẽ thôi xỉa xói tôi được không?」(Nagi)

「Không. Nhưng tôi sẽ thề trên danh dự quý tộc rằng nếu như cậu muốn thu hồi lại viên pha lê, thì cậu chắc chắn phải làm được bằng mọi giá.」(Letizia)

「Cô đúng là đồ tồi tệ nhất mà.」(Nagi)

Cô có cần phải dồn ép người ta thậm tệ bằng ngôn từ của mình không thế?

Nhưng mà, trí nhớ của Aene hiện đang nằm trên tòa tháp và 1 pho tượng sẵn sàng tặng vài đòn Phồng Tôm quyền cho ai dám bén mảng tới. Hơn nữa, cô cũng chẳng phải là người làm bẩn tay.

Thôi rồi, ăn phải cú lừa cực mạnh rồi.

.

.

.

「Sẵn tiện cho hỏi,『Gargoyle Thép』có phải là 1 loại『Hộ vệ』không?」(Nagi)

「Cái đó là kiến thức phổ thông mà. Cậu không biết sao?」(Letizia)

「Có phải nó có cánh ở đằng sau và cầm 1 thanh gươm lẫn 1 tấm khiên không?」(Nagi)

「Nếu như vậy thì đó là 1 loại『Thiên sứ Hộ vệ』.『Gargoyle Thép』chỉ là một loại có tạo hình như Gargoyle thôi. Nhưng dù thế thì nó cũng là một kẻ địch có sức mạnh tầm khá nên tôi vẫn nghĩ rằng chúng ta cần phải có 1 Mạo hiểm giả cấp 10 trở lên để lo liệu được.」(Letizia)

Nói cách khác, nếu như bạn xử được con『Thiên sứ Hộ vệ』trong căn hầm của Ma Thuật Sư trước đó thì con『Gargoyle Thép』này chỉ là dạng tép riu qua đường thôi.

Thôi, tới đâu hay tới đó vậy.

「Thần thánh thích trêu ngươi thật, đã có『Gargoyle Thép』mà lại thêm 1 “Chó điên” ở bên phe địch nữa chứ.」(Letizia)

「”Chó điên” ???」(Nagi)

「Là 1 kẻ giúp đỡ cho「Quý tộc hội」. Bình thường thì「Công Hội」lúc nào cũng mạnh hơn, nhưng mà tên này thật sự rất mạnh. Mạnh đến mức…. Tôi cũng không biết nói ra sao nữa.」(Letizia)

Letizia vỗ trán rồi thở dài.

「Nghe nói tên này được Trưởng Hội thuê để làm thành viên không chính thức. Hình như ban đầu hắn ta làm việc dưới trướng của Nhà vua, nhưng sau đó bị đuổi vì cách nói chuyện hơi thô bỉ quá.」(Letizia)

「...Nhà vua....」(Nagi)

「Tôi có nghe bọn quý tộc bảo hắn ta là Anh hùng Truyền thuyết gì đó… Nghe cũng đúng, vì gã có những kĩ năng bá đạo mà đến tôi còn chẳng biết.」(Letizia)

「...Những kĩ năng mà người khác còn không biết....」(Nagi)

「Tên hắn ta là Tanaka Koga, phần “Họ” được để ở ngoài trước. Kỳ lạ thật.」(Letizia)

「 “Họ”, Tanaka….」(Nagi)

Không hiểu sao mình lại có cảm giác cực kì không ổn vào lúc này nhỉ?

.

.

「Thế *beep* nào mà cái「Công Hội」này vẫn còn mở cửa vậy hả?」(????)

Tiếng cánh cửa bị đạp mạnh vang to đến nỗi ở chỗ chúng tôi còn nghe thấy,

Một bóng người đang tiến đến bậc thang.

「Bọn rác rưởi chúng mày đừng có ngáng đường ta! Còn thằng nào có gan thì bước vào đây làm kèo solo chặt *beep* đi!」(????)

.

.

Một tên uất ơ nào đó bước vào văn phòng trên tầng 2.

Tóc đen.

Mắt cũng đen nốt.

Trạc tuổi với tôi.

Nếu ở thế giới kia thì tên này cũng phải là dạng học sinh trung học hoặc đại loại vậy rồi.

Hắn cởi tấm áo choàng ra, thảy xuống nền rồi to tiếng

「Với tư cách là một Anh hùng được Đức vua công nhận, ta ra lệnh cho các ngươi bằng cái tên Tanaka Koga này!「Công Hội」phải đầu hàng ta ngay lập tức! Muốn ăn hành thì cứ việc kháng cự!」(Koga)

Anh hùng cái khỉ gì chứ? Trong mắt tôi thì tên này chỉ là 1 thằng nhãi Chuunibyou đang chơi trò cosplay thôi.