Yuusha Dakedo, Maou Kara Sekai Wo Hanbun Moratte Uragiru Koto ni Shita

Chương 2: Bởi vì tôi là anh hùng, tôi muốn được mọi người yêu mến

Tập 1


[Cuộc sống hèn hạ như thế ... Cậu không có niềm tự hào của anh hùng sao !?]

Nghe đề nghị của tôi, công chúa Mary lên giọng đầy thô lỗ. Cô ấy dường như rất tức giận nhưng nó cũng chẳng liên quan gì đến tôi.

[Tôi có một chút căng thẳng. Tôi xin lỗi, có lẽ tôi đã thay đổi khi người mình thích lại yêu kẻ khác. Sau đó, một người khác tôi cũng thích thực chất là con điếm phản bội mình]


Thật là bi kịch. Vâng, tôi là kẻ duy nhất bất hạnh ở đây.


[Tại sao cậu lại làm điều tàn nhẫn như vậy? Do cậu, thế giới loài người đã phải kết thúc! Tại sao, cậu phản bội lại chúng tôi? Tại sao, cậu bỏ rơi tôi và đồng đội của mình?]


Những lời vô liêm sỉ đó. Điều này sẽ tiếp tục phức tạp nếu tôi không tìm được lý do phù hợp.


Tuy nhiên, nếu sử dụng một câu để nói lên mọi sự tủi hổ của mình, nó chắc chắn sẽ như thế này.

 

 

[Đó là do tất cả cả người không trân trọng tôi!]

 

 

Mọi người đứng hình trước câu nói đó.

[Hãy nghĩ về tất cả những điều mà tôi đã làm trong bao nhiêu lâu nay? Các người đã bao giờ nghĩ đó là điều đặc biệt!]

[Đ, đó là lý do?]

Công chúa kinh ngạc và sốc trước lí do đó.

Tuy nhiên, [lý do kia] chính là thứ khiến tôi không thể chịu đựng được.

[Ít nhất, công chúa, cô nên yêu tôi đắm đuối một chút. Trước khi tôi nhận ra, tôi tự hỏi mình đã làm những gì cho gia đình hoàng gia? Ngoài ra, linh mục cũng vậy. Cô là bạn thời thơ ấu của tôi, phải không? Tại sao lại hẹn hò với pháp sư?]

Tôi hướng ánh mắt về phía linh mục, cô ấy dường như đang cố che dấu bí mật kia.

[T, tại sao, cậu đã đề cập đến những thứ như hẹn hò chứ?]

[Vào cái đêm... tiếng rên của cô, bị lọt ra ngoài đó. Hai người thì cũng đã ‘kết nối’, chiến binh và võ sĩ]

Đó là điều khó nói nhất. 
Ai muốn nghe âm thanh của cô gái mình thích rên lên với một thằng khác, và âm thanh thở hổn hển của đàn em mình làm những trò đồi bại? Tôi phải chứng kiến cảnh mấy người đó quan hệ mỗi đêm, họ nên đi chết luôn đi.

[Tôi xin lỗi. Tôi không thể hẹn hò cùng cậu. Bởi vì, gương mặt đó không hợp với sở thích của tôi ... công chúa, cũng nói điều này?]

[V, vậy, sao không nói chuyện đó với tôi? Nhưng, thực sự tôi đã nói vậy]

[…… Tại sao, tôi lại yêu hai cô]

Tôi không biết tại sao nước mắt mình lại rơi. 
Nghiêm túc mà nói, tôi quên lý do tại sao mình lại đi thích họ.

[Anh hùng. Đừng sử dụng lý do mình xấu xí và làm điều gì đó như thế này. Điều đó, tôi nói đúng chứ? Hãy nghiêm túc xem xét lại hành động của mình ngay bây giờ]

[Im đi, đồ pháp sư chết tiệt. Đừng tiếp tục hành động như một người anh trai ... Nhớ lấy điều này, anh không phải là anh trai tôi? Nếu phải, tại sao anh hẹn hò với mối tình của em trai mình?]

Tại sao, tại sao? Tôi đã coi anh ta như một người anh trai, vậy mà thứ tôi nhận lại toàn là sự lừa dối.

[Cả hai người, chiến binh và võ sĩ là đàn em của tôi, phải không? Tôi là kẻ cho phép hai người chiến đấu, đúng chứ? Sau đó, tại sao hai người lại ‘ném đá’ sau lưng tôi? Ngay cả khi tôi không nổi tiếng với các quý cô, nó không phải là thứ để coi tôi như một gã ngốc]

[… Bởi vì, anh rất kinh tởm]

[Nó cảm giác như hai người đang tuyệt vọng cố gắng vứt bỏ trinh tiết của mình]

Ah, điều này là vô ích, tôi không thể nói bất cứ điều gì đúng cách. Nó khiến tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc khi cố gắng hành động như một đàn anh.

Thở dài. Giữ mình cái đầu lạnh. Tôi phải kết thúc mọi oán giận mà mình kìm nén bấy lâu nay.

[Ngay cả khi tôi, tôi vẫn làm một anh hùng tốt? Tôi không phàn nàn ngay cả với phần thưởng nhỏ,mà chẳng đòi hỏi thêm dù có đồng đội yếu đuối, không tức giận bất kể  bị đối xử như thế nào… tất cả các người vẫn nhìn tôi như kẻ thấp hèn. Do đó, tôi phản bội. Tôi mặc kệ tất cả các người. Tôi sẽ tạm biệt tất cả ở đây]

Nói cách khác, tôi đưa ra quyết định cuối cùng của mình.

[Oi, nhanh lên và mang tiền ra đây. Cô muốn một nửa thế giới này chứ? Với tốc độ này, tất cả các người sẽ trở thành nô lệ của loài quỷ đấy? Hãy nói ra, cô sẵn sàng bỏ ra bao nhiêu tiền?]

Tôi bước lại gần công chúa đang bị trói và không thể cử động cơ thể mình để đe dọa. Đôi mắt cô mang đầy bóng tối và sự hận thù.

[Nếu chỉ có cậu không tồn tại ...]

[Rất tiếc, bản chất thật của cô đã bại lộ? Vâng, nếu cô không thích điều này, tôi sẽ trả lại một nửa thế giới cho chúa quỷ]

[Đợi một chút! Tôi hiểu rồi ... Tôi đã hiểu vì vậy hãy bán một nửa thế giới đó cho tôi]

Sau đó, công chúa nói bằng một giọng hách dịch.

Đây là giọng nói khi cô ấy làm việc thực sự và hoàn toàn khác với lúc cố gắng tiếp cận tôi. Vâng, giọng nói được dùng để tiếp cận tôi cũng là một cái gì đó giả tạo.

Thái độ lạnh lùng này, cảm thấy như thể nói một cách hùng hồn về sự khác biệt giữa tôi và loài người của họ vậy.

[Một ngàn năm trăm đồng vàng trắng ... thế nào?]

[M, một ngàn năm trăm đồng]

Số tiền đề xuất là một con số khá lớn.

Này này, với số tiền khổng lồ như vậy, tôi có thể chơi bời thả ga…?  Cái gì? Tôi không hiểu rõ vì chưa bao giờ chi quá nhiều tiền, nhưng dù sao cũng là một số tiền khổng lồ.



Tuy nhiên, nếu ả đề xuất số tiền này ngay từ đầu… nó có nghĩa là cô ta phải có nhiều hơn. Gia đình hoàng gia có bao nhiêu tiền? Khi tôi nghĩ về nó theo cách này, tôi cảm thấy tức giận.

[Không đủ]

Tôi không bận tâm thêm vào sau khi nói một từ.

[Nhưng, với số tiền trong dự trữ quốc gia, đây là mức tối đa tôi có thể trả]

[Cô đang nói gì vậy? Tất cả những nhân vật quan trọng này tụ tập ở đây phải gom được con số lớn hơn chứ?]

[Ừm ... cái đó...]



Tôi sẽ cướp đi mọi thứ từ cô ta. Tôi đã thoát và giờ sẽ quay lại dắt mũi cô công chúa này.

[Tôi muốn nhiều hơn nữa. Chúng ta hãy thỏa thuận với hai nghìn đồng vàng trắng. Thấy thế nào? Nếu cô thấy nó không thỏa đáng, tôi sẽ trả lại một nửa thế giới này cho chúa quỷ]

Tôi cảm thấy rằng hình như đang nói điều gì đó thật tàn nhẫn.

Nhưng, thành thực mà nói ... ... Bởi vì những người giàu đã quá thối nát trong thế giới này, tôi đang tận dụng cơ hội để xóa bỏ nó. Điều này là vì sự phát triển và tiến bộ của loài người thôi.


Nói cách khác, đây là việc làm tốt! Hãy nghĩ mọi điều là thế.

[Argh ... tôi, bỏ cuộc]

Công chúa gật đầu yếu ớt chấp thuận yêu cầu của tôi. Từ góc độ của cô ta mà nói, cô chỉ có thể chấp nhận mà thôi.

Thế này, gật đầu có nghĩa là cô ấy có một số phương pháp để tăng thêm tiền.

[Rồi, con số sẽ là hai ngàn năm trăm. Hey, nhanh chóng dưới Sefirot đi]

[K, khốn kiếp ... Tôi hiểu rồi, chết tiệt! Tôi sẽ làm điều đó được chứ !? Dưới sự chứng kiến của Sefirot “Tôi sẽ mua nửa thế giới này từ người anh hùng, tôi sẽ trả hai ngàn năm trăm đồng vàng trắng”, tôi thề]

Với điều này, tôi đạt được một thỏa thuận với cô ấy.
Lời thề dưới Sefirot là tuyệt đối.


Hiện tại, có tôi đã có một túi đầy đồng vàng trắng trong tay. Sử dụng vũ lực, tôi thu thập hầu hết số tiền mà con người sở hữu.

[Tôi sẽ chẳng phải làm việc nữa khi có đống này]

 

Tôi mỉm cười với chiếc túi chất đống vàng trắng và rời khỏi nơi đó. Tôi không còn gì để nói với những kẻ đó nữa rồi.

[Gặp lại sau. Vậy, hãy cố hết sức để tiếp tục tồn tại]

Sau khi nói điều đó, tôi quay lưng về phía họ.

[Một con quỷ ... Ta chắc chắn sẽ không tha thứ cho ngươi!]

Tôi mặc những lời nói đầy hận thù và bước qua cánh cửa. 
Và ngoài kia, chúa quỷ đang đứng đợi tôi.

[Cậu đã nói lời tạm biệt xong rồi sao?]

[Ah, tôi đã làm nó rất tốt]

[Thật tuyệt ... hey, có gì trong cái túi đó vậy?]

[Hai ngàn năm trăm đồng vàng trắng. Tôi nhận được nó sau khi bán đi một nửa thế giới mình nhận được]

[Gì! Cậu, bán đi những gì ta đã cho dễ dàng như vậy sao!]

[Chà, tốt, nó không quan trọng ... Thay vào đó, tôi muốn nhanh chóng trở về lâu đài của cô. Tôi muốn nếm thử chút rượu ngon]

[Thực sự, ta rất muốn trách mắng cậu. Tuy nhiên, ta sẽ bỏ vì đó là cậu]

Tôi được tha thứ. Thật là một chúa quỷ kì lạ nhưng nó khiến tôi thích cô ấy hơn. 
Vì vậy, tôi muốn dựa vào cô ấy và sống cuộc đời nhàn nhã từ giờ trở đi.

[Kukuku… Ta hiểu rồi, ta sẽ chuẩn bị rượu ngon nhất cho cậu. Tối nay, cậu phải uống một ly với ta đó]

Sau khi dứt lời, chúa quỷ kích hoạt ma thuật dịch chuyển và đưa tôi về lâu đài của mình.

Tôi bỏ lại quá khứ của mình ở phía sau. Từ đây, cuộc sống mới của tôi sẽ bắt đầu.


(Note: Kamiya: đọc xong  mà thấy buồn cho main :’( )

MỤC LỤC
BÌNH LUẬN