MAOU NI NATTANODE, DUNGEON TSUKUTTE JINGAI MUSUME TO HONOBONO SURU

Chapter 29: Về nhà

Arc 2: Sự Cố

"Uhm, bây giờ chúng ta phải làm gì với những đứa trẻ này đây?" Tôi thầm nghĩ 


Chúng tôi vừa trở về dungeon, tôi có chút lo lắng khi bỏ hoang dungeon của mình. Vì vậy, tôi chặn cửa hang lại bằng một tảng đá khổng lồ. Bây giờ tôi chỉ cần đưa tảng đá vào lại trong hộp vật phẩm là được.

Có khoảng hai mươi nữ nô lệ gần tôi,  tất cả bọn họ đều run rẩy và nhìn ngó xung quanh trong lúc tự hỏi tại sao lại bị mang đến đây. 

Iluna không có ở đây bởi vì em ấy đã quá mệt mỏi với sự cố xảy ra lần này, thế là em ấy quyết định đi ngủ cùng Shii, Shii cũng đã rất vui mừng khi Iluna trở lại. 


"Cậu nghĩ chúng ta nên làm gì bây giờ?" Lefy hỏi tôi. 

"Không chắc nữa, tôi không biết nên mình làm gì." tôi trả lời.

"Tôi hy vọng là cậu không có ý gì khi làm việc này." Lefy thở dài, tôi biết vì sao cô ấy lại như vậy. 

"Chà... Liệu có thể... Các cô có nhà để trở về không?" Tôi hỏi các cô gái. 



Họ có vẻ sợ hãi, nhưng cũng bắt đầu thì thầm với nhau sau khi tôi hỏi, không lâu sau, một cô gái mang cặp sừng cừu trả lời.


“Chúng -chúng tôi, thưa Quỷ Vương đáng kính, hầu hết chúng tôi đều bị bắt và mang đi khỏi gia đình mình. Vì vậy, chúng tôi chỉ cần một nơi để ở, miễn không phải lưu lạc khắp nơi thôi ạ.”

"Được, tôi hiểu rồi. Tôi rất ngạc nhiên khi cô biết tôi là một Quỷ Vương. ”

"Tôi có thể nhận ra nhờ vào tính chất mana của ngài ạ." Chà, cô ta có thể nhận ra chỉ nhờ có vậy thôi ư, thật thú vị!

“Chà, thú vị thật, nhưng tôi nghĩ bây giờ, chúng ta có những thứ khác cần phải lo… Lefy, những con rồng có thể đưa họ đi không?”

“Không thành vấn đề.” Cô ấy trả lời và gọi một con rồng lại gần bằng ngón tay của mình… Tôi tự hỏi làm thế nào mà cô ấy có thể huấn luyện cho chúng vâng lời được như thế này. 

"Lúc trước, tôi chỉ dạy cho chúng biết ai mới là kẻ cầm quyền." Cô ấy nói như thể đọc được suy nghĩ của tôi.

“Uhm, tất cả mọi người, nếu các cô muốn về nhà, cứ nói với những con rồng và chúng sẽ đưa các cô trở về.” Khi tôi nói xong, đôi mắt những nữ nô lệ ánh lên nét hy vọng. 


Những cô gái này là nô lệ duy nhất chúng tôi có thể tìm thấy. Bởi quốc gia của thành phố chúng tôi vừa đến thăm đang trong khoảng thời gian chiến tranh, nên tất cả phụ nữ trưởng thành đều bị bắt và tất cả nam nô lệ đều bị buộc ra chiến trận.

Ngoài ra, có vẻ chế độ nô lệ là bất hợp pháp. Vì vậy, việc bắt giữ và buôn bán nô lệ được thực hiện bởi những tổ chức của tên trông như con lợn kia, dẫn đến việc có khoảng 20 nô lệ trong thành phố.

Đó là lý do tại sao, yêu cầu giải phóng tất cả nô lệ được chấp nhận dễ dàng như vậy, tôi cảm thấy hơi lạ khi không gặp khó khăn trong việc đưa ra yêu cầu hiếm hoi, ích kỷ  của Iluna, nhưng tôi rất vui khi làm được việc này.


"Tôi- liệu có ổn không?" Một cô gái lên tiếng hỏi.

"Tất nhiên, không vấn đề gì đâu, cứ việc quay về nhà và tìm người thân của các cô. Nếu các cô không có nơi để trở về chỉ cần nói cho tôi biết, được không? " Tôi sẽ gặp rắc rối nếu có quá nhiều người ở lại đây, nhưng một vài người thì không sao. 



Họ nhìn nhau một lúc trước khi quay về phía tôi và cúi chào. 


“Chúng tôi thuộc các chủng tộc khác nhau và hoàn cảnh khác nhau, nhưng cảm xúc của chúng tôi đều đồng cảm với nhau. Cảm ơn lòng nhân từ của ngài, thưa Quỉ Vương. ”


◆◆◆



“Vậy, chỉ có hai người còn lại?” Tôi quay đầu lại với hai cô gái vẫn còn ở đây, vì những người kia đã được các con rồng mang đi.

"Tôi đã được dạy rằng: ‘hãy trả ơn lòng tốt mà tôi nhận được’. Vì vậy, nếu có thể, tôi muốn phục vụ ngài." Cô gái mang cặp sừng cừu có mái tóc màu xám kéo dài đến thắt lưng. Cơ thể cô ta trông có vẻ khá khoẻ mạnh, và cô ta có một vóc dáng đẹp. Thay vào đó, vài chỗ trên người cô ấy không được che phủ do bộ quần áo rách rưới. Thế là tôi không biết phải nhìn đâu. Cô ta dường như mang đến cảm giác như một người chị.

“Th-thưa Đức Ngài, v- về chúa tể Fenrir?” Cô gái kia có tai và đuôi chó, tóc ngắn và màu nâu. Dáng người cô ấy khá giống với Iluna và Lefy nên dễ nhìn hơn… Dù sao thì, họ chắc chắn chỉ chọn những cô gái xinh đẹp để bắt làm nô lệ.


“Àh, vâng, có chuyện gì?” Tôi trả lời.

"Cơ-cơ mà... nếu ngài không phiền, tôi có thể giúp việc lặt vặt hay gì đó không?"


“Ểh? Ơ, được thôi, nhưng…Cô có vấn đề gì với Fenrir  không?” Tôi trả lời khi vuốt ve lông của Fir.

" Ah, ngài biết đó, chúa tể Fenrir là Thần của tộc Lang Nhân chúng tôi! Để phục vụ vị thần đã giải phóng chúng tôi và đánh bại kẻ địch, đó là điều mà tất cả mọi người đều mong muốn!"

“Ah. Tôi hiểu rồi…” Tôi hơi lo lắng, có vẻ cô ta là người mang cá tính mạnh mẽ. "Có vẻ như mày trở thành thần rồi đó Fir."

Fir rên lên một tiếng kêu nhỏ rồi nở một nụ cười cay đắng trên khuôn mặt... Vâng, đó là một phản ứng dễ hiểu.


“À, phải rồi, tôi là Yuki, cô ấy là Lefy còn đây là Mofir. Tôi sẽ giới thiệu những người bên trong sau, nhưng tên của các cô là gì?” Tôi hỏi họ.

“Tên tôi là Leila, tôi có thể giúp gì cho ngài?” Cô gái người cừu. Leila nói trong khi điềm tĩnh cúi đầu… Cơ mà tôi muốn cô ấy ngẩng đầu lên, tôi đang thấy những thứ không nên thấy. (Note: ý là nhỏ này cúi người xuống chào làm lộ hàng nên main thấy vếu) 

" Tôi là một Lang Nhân Lyuuin-Gilou, xin hãy gọi tôi là Lyu!" Cô gái có tai chó, Lyu mang lại cảm giác tương tự như quản lý câu lạc bộ bóng chày đang cố cổ vũ cho đội của mình.

“Uhm mà chúng ta có thể nói chuyện sau, tôi chắc là các cô đã mệt rồi, vậy nên vào trong nào.” Tôi nói với họ.


“Uhn…Thưa ngài… trong cái hang này ư…?” Một trong số họ hỏi.


"Tôi hiểu ý các cô, nhưng bên trong đẹp hơn những gì các cô thấy, nên cứ đi vào đi." Cả hai dường như vẫn lo lắng nhưng vẫn đi vào bên trong, Lefy cũng chuẩn bị vào, nhưng tôi đã ngăn cô lại. “Ah, Lefy đợi đã…” tôi bắt chuyện với Lefy

“Chuyện gì vậy?” Cô ấy trả lời trong khi nhìn lên nhìn xuống.

"Tôi chỉ ... Muốn cảm ơn cô, ngày hôm nay cô đã cứu tôi ." Tôi tiếp tục.

Cô ấy dao động một lúc trước khi nở một nụ cười trêu ghẹo. "Có phải anh đang lên cơn nên muốn em ôm anh như một đứa trẻ không?”


"Agh ...Nghĩ lại thì, xin hãy quên chuyện này như chưa từng xảy ra." Tôi nói với cô ấy bằng một biểu hiện cay đắng, nhưng cô ta chỉ cười.


 “Anh biết đấy, Yuki.” Cô đột nhiên ngừng cười khúc khích. "Em đã sống cô đơn trong khoảng thời gian rất dài, thế giới này thật sự rất buồn tẻ, mọi thứ đều vô nghĩa." Tôi không biết phải trả lời ra sao.


 Lefy là Rồng Tối Cao, cô ấy đã sống bao lâu, không ai biết được ... Ký ức của cô ấy bị lấp đầy trong nỗi cô đơn.


“Mặc dù gần đây, em đã gặp một người đàn ông nào đó có thể lấp đầy thế giới của em bằng màu sắc yên bình, mỗi ngày đều dễ chịu, hài hước, đáng yêu… Vì vậy, Yuki, làm ơn. Hãy vẽ lên thế giới của em bằng những màu sắc đáng yêu hơn nữa.” Lefy nói với giọng điệu như ám chỉ đang muốn trêu tôi, nhưng tôi…


"Ahh." Tôi chỉ có thể trả lời như vậy và gật đầu.


Shinigamilnteam.com

Trans: Rau

Edit: Artosh

MỤC LỤC
BÌNH LUẬN